home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ How to Get Online 1996 Spring / HOW2GON.ISO / mac / Comms & BBS / FirstClass / FirstClass Client / FirstClass® Client FAT 2.72 ITA / FirstClassÆ Client FAT 2.72 ITA.rsrc / STR#_400.txt < prev    next >
Text File  |  1995-09-08  |  4KB  |  114 lines
  1. Questa traduzione √® un lavoro degli staff di Freedom BBS e Asterisco BBS. Chiaro?!?
  2.  
  3. FirstClass non pu√≤ vedere il file perch√© √® incompleto.
  4.  
  5. ID Campo #:
  6.  
  7. Field index fuori dai valori consentiti.
  8.  
  9. Mi dispiace, devi completare l'ultimo nome inserito premendo Invio.
  10.  
  11. E' stato superato il massimo numero di oggetti nella lista.
  12.  
  13. Il client FirstClass non √® stato installato correttamente. Mancano alcuni file o cartelle importanti. Per favore reinstalla il client dall'originale.
  14.  
  15. Puoi trascinare sull'applicazione solo i file di Settings FirstClass.
  16.  
  17. Mi dispiace, quel file non pu√≤ essere allegato perch√© la finestra di fronte non √® un messaggio.
  18.  
  19. Attenzione! La file di richieste del client non √® sincronizzata. Se il client si comportasse in modo strano, scollegati e poi ricollegati.
  20.  
  21. FCP file √® stato configurato male.
  22.  
  23. Uno o pi√π avvisi di copyright o logo della SoftArc sono stati manomessi. Il client in queste condizioni non pu√≤ lavorare.
  24.  
  25. Non √® stato possibile comunicare col modem del server. Controlla che il numero di telefono sia giusto e di avere selezionato il modem giusto.
  26.  
  27. Devi prima aprire un file di Settings FirstClass.
  28.  
  29. Questo file non sembra essere un file di Settings FirstClass.
  30.  
  31. Attenzione: si √® verificato un errore. Ho dovuto attendere troppo.  
  32.  
  33.  
  34. Mi dispiace, per recuperare un file parzialmente allegato i nomi devono corrispondere.
  35.  
  36. Mi dispiace, non √® disponibile nessun modo per visualizzare questo tipo di documento .
  37.  
  38. Mi dispiace, non c'√® abbastanza memoria per visualizzare tutti i messaggi di questa conferenza.
  39.  
  40. L'ospite non sembra essere un server FirstClass. Controlla il numero di telefono, il tipo di modem, le opzioni di cavo hardware handshake e auto speed.
  41.  
  42. Il Client FirstClass richiede come minimo un System 6.0.3.
  43.  
  44. Il file transfer √® fallito perch√©
  45.  
  46. @
  47.  
  48. @
  49.  
  50. @
  51.  
  52. @
  53.  
  54. @
  55.  
  56. @=obsoleto
  57.  
  58. Mi dispiace, prima devi selezionare uno dei file allegati. 
  59.  
  60. Le ID dei campi definiti dagli utenti dovrebbero essere sia uniche che maggiori di 1000. (1001 e pi√π). 
  61.  
  62. Mi dispiace, non √® stato possibile visualizzare quel modulo perch√© la sua struttura non √® stata trovata nel documento di opzioni. 
  63.  
  64. Mi dispiace, al momento la registrazione automatica non √® disponibile. Per favore contatta l'amministratore del sistema. 
  65.  
  66. Mi dispiace, non puoi aprire questo oggetto fino a che non sia stato approvato dal moderatore di questa conferenza.
  67.  
  68. Mi dispiace, puoi approvare solo gli oggetti nelle conferenze dove sei moderatore. 
  69.  
  70. Il client FirstClass sta per finire la memoria. Per favore chiudi qualche finestra. 
  71.  
  72. Devi selezionare un oggetto prima di eseguire questo comando. 
  73.  
  74. Hai troppe finestre aperte, per favore chiudi quelle che non ti servono prima di aprirne altre.
  75.  
  76. Il server ti ha disconnesso. Puoi continuare gli eventuali traferimenti di file alla prossima connessione.
  77.  
  78. Attenzione: verrai scollegato fra 30 secondi. 
  79.  
  80. Non √® stato possibile aggiungere l'utente. 
  81.  
  82. Non sono stati trovati nomi corrispondenti nella Directory. Prova ad usare meno caratteri. Ad esempio "Tu" sta per "Turiddu". 
  83.  
  84. Le Password sono differenti. La Password NON √® cambiata. 
  85.  
  86. E' fallito il trasferimento del file. 
  87.  
  88. Non posso aprire il file. 
  89.  
  90. E' gi√† in corso un altro trasferimento di file. 
  91.  
  92. Non puoi scrivere sul disco. Controlla che non sia protetto in scrittura e che ci sia abbastanza spazio libero. 
  93.  
  94. Questo oggetto non √® una conferenza:  
  95.  
  96. Non c'√® risposta dal modem del server. Controlla che il numero sia giusto e di avere selezionato il modem giusto.
  97.  
  98. Nessun segnale di linea. Controlla che il tuo modem sia celegato alla linea telefonica.
  99.  
  100. Non c'√® risposta dal server. Per favore riprova dopo.  
  101.  
  102. La linea √® occupata. Per favore riprova dopo.
  103.  
  104. Per favore prima chiudi l'oggetto. 
  105.  
  106. Si √® verificato un errore sconosciuto. 
  107.  
  108. Comando annullato dall'utente.
  109.  
  110. C'√® stato un problema di comunicazione col server. Per favore riprova dopo.
  111.  
  112. Mi dispiace, FirstClass ha finito la memoria.
  113.  
  114.